Deutsch-Arabisch
    ...
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    Substantiv
    der Vorführhaftbefehl {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للمثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsunfähig (adj.) , {Recht}
    غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsfähig (adj.) , {Recht}
    قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
    Habeas Corpus {Recht}
    الأمر بالمثول أمام القضاء {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر ضبط وإحضار أمام المحكمة {قانون}
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {Recht}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    die Anordnung des persönlichen Erscheinens {Recht}
    أمر بالمثول الشخصي {استدعاء محكمة}، {قانون}
    die Festnahmeausschreibung (n.) , {Recht}
    أمر اعتقال {قانون}
    HBF {Haftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر اعتقال {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    أمر اعتقال {المغرب}، {قانون}
    der Sitzungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الاعتقال الصادر في أثناء الجلسة {قانون}
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة
    rechtshängig (adj.) , {Recht}
    منظور أمام المحكمة {قانون}
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
    تكليف بالحضور أمام المحكمة {قانون}
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    die Rechtshängigkeit (n.) , {Recht}
    نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
    die Schwurgerichtssache (n.) , {Med}
    قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
    die Gerichtsanordnung (n.) , [pl. Gerichtsanordnungen] , {Recht}
    أمر محكمة {قانون}
    die Gestellung (n.) , {Recht}
    مثول {قانون}
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    die Verhaftung (n.) , [pl. Verhaftungen]
    اِعْتِقالٌ [ج. اعتقالات]
    die Internierung (n.) , {Recht}
    الاِعْتِقال {قانون}
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen] , {Pol}
    اِعْتِقالٌ [ج. اعتقالات] ، {سياسة}
    die Geiselhaft (n.)
    الاِعْتِقال
    der Arrest (n.)
    اِعْتِقالٌ [ج. اِعْتِقالَاتٌ]